free riding
英 [friː ˈraɪdɪŋ]
美 [friː ˈraɪdɪŋ]
搭便车; 投机取巧；不担风险的取利
双语例句
- The concept of sustainability is reflected in free bicycle riding.
可持续发展观在骑自行车中得以体现。 - Free riding is common, but I don't want to spoil the atmosphere with strict rules and enforcement mechanisms.
免费搭车现象很常见，而我也不想让严格的规定和强制机制来破坏宿舍里的和谐气氛。 - I could imagine a whole picture of the prairie: the fragrance of flowers, the limpid river, the free riding on horses, and the sorrow of people who were far away from home.
歌声中有草原上花儿的芳香、河流的清澈，有马背上自由的奔跑，也有远离故乡的人儿无限的愁怅。 - As game theory predicts, free riding by the True Finns, the Slovaks, the European Central Bank, creditor banks and others has made it nearly impossible to reach a sensible agreement on anything.
正如博弈论所预测的，正统芬兰人党（TrueFinns）、斯洛伐克人、欧洲央行（ECB）、债权银行和其他方面的搭便车行为，使得对任何事情达成合理的一致都变得几乎不可能。 - A stronger case of free riding can hardly be imagined.
更严重的搭便车现象将超出人们的想象。 - Slogans like "Acclaim for2008" or "Sing for2008" used in some Non-sponsor Enterprises'advertisements are examples for "free riding".
一些非赞助企业在其广告中打出的“为2008加油喝彩”或“唱响2008”等字样即是“搭便车”的例证。 - File Replication-Based Technique for Discouraging Free Riding in Peer-to-Peer Networks
基于文件复制的对等网络搭便车抑制技术研究 - Danny: Not quite: I've got a free weekly riding lesson at the local riding stables.
丹尼：不是，但我每个星期可以到本地的骑马训练场免费上一次骑术课。 - This risk is real, but the lesson of emerging market defaults was that only a very small fraction of creditors took the risk of free riding, if a reasonable offer was on the table.
这种风险切实存在，但新兴市场违约的教训是，如果能够提出合理计划，那么只有极少数债权人会冒搭便车的风险。 - Enjoying free riding, I have even taken my helmet off on some sections of the ride, perhaps I should not be telling you that!
总的来说，骑摩托车奔驰在旅途中还是很享受的，我甚至有时摘下了我的头盔，也许我不应该告诉你这个秘密！ - Game Theory Application on Free Riding in Non-Equilibrium Spatial Competition of Tourism Destinations
非均衡性旅游地空间竞争中搭便车问题研究 - Questing the Spirit of Law& The legal thinking by the case of old men in Changchun free riding
寻求法治精神&由长春老人免费乘车案引起的法律思考 - The pair of Hamilton canonical variables formed by the height of the free surface and the velocity potential on free surface was used to express the density of kinetic energy of riding waves, and was expanded to the first order on the free surface of the unperturbed waves.
采用自由面高度和自由面上速度势构成的Hamilton正则变量表示骑行波的动能密度，并在未受扰动波的自由面上作一阶展开。 - But, the basic function of shareholding system is also reduced because of the agency cost from agent's, the cost of shareholders participation in management and free riding etc, and this enlarges its inherent irregularity.
但股份制也有因代理人问题而产生的代理成本、股东参与治理的成本以及搭便车等问题而降低基本功能，放大了其固有的弊端。 - While buyers'behavior is subjected to its own factors, sellers can reduce free riding through designation of distribution systems.
另一方面，卖方通过销售制度的设计，可以减少买方的“搭便车”行为； - Whether the free riding behavior can be overcome efficiently and whether the highly legitimate authority can be constructed are the direct and deep reasons for us to understand the cooperation dilemma.
而能否有效地克服搭便车行为和是否具有高度的合法性权威是我们理解合作困境的直接和深层动因。 - The behavior of free riding is lessened, partly represented as the optimization of the investment.
由于分工，企业家团队比单个代理人改善了均衡投入产出，弱化了搭便车行为，这部分的表现为投资的优化。 - The analysis indicates that suitably set-up free axial clearances of intermediate and end axles may help to improve the locomotive's riding stability and running quality along curves and straight lines.
研究表明，合理设置轴箱的端轴和中间轴轴承的轴向自由间隙，可以提高机车稳定性、改善机车直线以及曲线运行品质。 - The free riding behavior in the teams mitigated the satisfaction of the team members and jeopardized the team performance.
团队成员中搭便车的行为会对团队成员的满意度产生消极影响，并降低团队学习效果； - However, there are some nodes that only get services provided by other nodes without contributing local resources for the system, which lead to free riding phenomenon.
但是，网络中存在一些节点为了能从网络中得到更多的利益，只使用其他节点提供的资源，而不向系统做出自己的贡献，从而造成了P2P网络的搭便车（free-riding）现象。 - Because of the imperfect of the market, free riding etc effect, supply chain, and many other obstacles, far from to achieve green.
但企业要真正实现绿色营销却因市场经济的不完善、搭便车等效应，供应链障碍等诸多障碍因素，远未成为主体的营销模式。 - Results of regression analysis follow: ( 1) Communication, back up behaviors, and free riding are behaviors influencing factors of learning team effectiveness.
回归分析结果表明：（1）沟通、支持和搭便车三个团队过程变量是影响团队学习效果的重要行为因素。 - Currently, the main restraining free riding approaches can be divided into four classes: based on virtual currency, based on reciprocity, based on reputation and based on game theory.
当前对搭便车行为的研究方法主要可以分为四类：基于虚拟货币、基于互惠、基于信誉和基于博弈论。 - Environment pollution is a typical 'market failure', which mainly shows in external phenomena due to' free riding 'economical activities and the market imperfections caused by market distemperedness, over-cost and so on.
环境污染是一种典型市场失灵，其主要表现为免费搭车经济行为产生的外部效应以及由于市场不健全、市场成本过高等造成的市场缺陷。 - Then the game theory is introduced to analyze the free riding problem, and nodes 'behaviors in P2P networks are modeled as an infinite repeated game.
接着应用博弈论的方法对P2P网络中的搭便车问题进行了分析，并将P2P网络中的节点行为建模成一个无限次重复的博弈。